1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ

3
00:00:34,250 --> 00:00:36,958
કૃપા કરીને મને માફ કરો, ભગવાન.

4
00:01:16,166 --> 00:01:20,625
ની લોરો પાટી…

5
00:03:18,541 --> 00:03:20,208
{\an8}હે, તારી. હે.

6
00:03:20,958 --> 00:03:23,250
તમે તૈયાર નથી?

7
00:03:23,333 --> 00:03:25,916
તમે કતાર નંબર ચૂકી જશો.

8
00:03:26,750 --> 00:03:28,000
આવો.

9
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
ભાઈ.

10
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
શું આપણી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ છે?

11
00:03:35,500 --> 00:03:38,375
મને નથી લાગતું કે આપણે માતાને લેવી જોઈએ
શામન માટે.

12
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
અમારી પાસે કઈ પસંદગી છે?

13
00:03:41,791 --> 00:03:45,250
અમે છેલ્લી રાત્રે આ વિશે વાત કરી છે.
તમે સંમત થયા, અને હું પણ.

14
00:03:47,708 --> 00:03:48,791
પ્લીઝ, તારી.

15
00:03:48,875 --> 00:03:52,583
તમે નાનપણથી જ,
હું જે કહું તે તમે ક્યારેય કરશો નહીં.

16
00:03:52,666 --> 00:03:55,125
આવો. ઉતાવળ કરો.

17
00:03:57,041 --> 00:03:59,541
માતા…

18
00:04:00,541 --> 00:04:01,583
જાગો, મા.

19
00:04:20,166 --> 00:04:21,958
{\an8}મિસ, તમારે આ ફોર્મ પણ ભરવાનું રહેશે.

20
00:04:22,041 --> 00:04:23,875
{\an8}- માફ કરશો, સર?
- તમારે આ ભરવાની જરૂર છે.

21
00:04:24,375 --> 00:04:26,083
{\an8}- ઠીક છે.
- આભાર.

22
00:04:33,458 --> 00:04:36,416
{\an8}આપણે આપણી જન્મતારીખ શા માટે મૂકવાની જરૂર છે?

23
00:04:36,500 --> 00:04:37,791
{\an8}માતાને સારવારની જરૂર છે.

24
00:04:37,875 --> 00:04:40,666
{\an8}મોટો સોદો કરશો નહીં. જરા લખી લો.

25
00:04:42,125 --> 00:04:44,166
{\an8}તમે ઈચ્છો છો કે માતા જલ્દી સ્વસ્થ થાય, ખરું ને?

26
00:04:48,416 --> 00:04:53,250
સાથીદારની માહિતી

27
00:05:05,541 --> 00:05:06,583
{\an8}ભાઈ.

28
00:05:07,208 --> 00:05:09,833
{\an8}મને આ વિશે ખરેખર ખાતરી નથી.

29
00:05:11,791 --> 00:05:12,875
{\an8}ભાઈ.

30
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
{\an8}- ભાઈ!
- હહ?

31
00:05:15,041 --> 00:05:16,250
{\an8}શું તમે મને સાંભળી રહ્યા હતા?

32
00:05:16,916 --> 00:05:20,041
{\an8}તમે શું કરી રહ્યા છો?
તેથી તમારા સેલફોન સાથે વ્યસ્ત.

33
00:05:22,791 --> 00:05:24,208
{\an8}તે તે છે...

34
00:05:24,291 --> 00:05:27,500
{\an8}મારા બોસ પૂછે છે,
હું કામ માટે ક્યારે પાછો આવીશ?

35
00:05:27,583 --> 00:05:30,375
{\an8}…બેડરૂમ, અને આ લિવિંગ રૂમ છે.

36
00:05:30,458 --> 00:05:33,791
{\an8}તે હીલિંગ પ્રક્રિયાને ઝડપી બનાવવા માટે છે...

37
00:05:36,916 --> 00:05:38,166
જલ્દી સ્વસ્થ થાઓ.

38
00:05:38,250 --> 00:05:40,750
- અમારી પ્રશંસાનું પ્રતીક.
- તમારો ખૂબ આભાર.

39
00:05:40,833 --> 00:05:42,875
- હું મારા માર્ગ પર આવીશ.
- કાળજી લો.

40
00:05:52,750 --> 00:05:53,833
{\an8}આ લો.

41
00:05:58,916 --> 00:05:59,958
{\an8}બેસો.

42
00:06:04,750 --> 00:06:06,791
સોજો વધુ ખરાબ થઈ રહ્યો છે.

43
00:06:06,875 --> 00:06:08,041
હા, સાહેબ.

44
00:06:08,125 --> 00:06:11,500
ડોક્ટરે મારી સારવાર કરી છે
હવે બે વર્ષ માટે.

45
00:06:11,583 --> 00:06:13,708
હું હજી સાજો થયો નથી.

46
00:06:14,333 --> 00:06:16,041
ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, મેડમ.

47
00:06:16,791 --> 00:06:18,500
ચાલો, શરૂ કરીએ?

48
00:06:47,208 --> 00:06:49,166
ની લોરો પાટી.

49
00:06:50,375 --> 00:06:52,291
ની લોરો પાટી.

50
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
- ભાઈ...
- તારી…

51
00:07:14,750 --> 00:07:15,583
આવો.

52
00:07:53,083 --> 00:07:54,458
થઈ ગયું.

53
00:07:55,416 --> 00:07:57,916
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સાહેબ. હું સાજો થઈ ગયો છું.

54
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
મેમ.

55
00:08:03,916 --> 00:08:06,250
- તે થઈ ગયું, સર?
- થઈ ગયું.

56
00:08:06,333 --> 00:08:07,458
તમે તેણીને જોઈ શકો છો.

57
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
માતા, તમને કેવું લાગે છે?

58
00:08:09,583 --> 00:08:12,250
હું સાજો અનુભવું છું.

59
00:08:13,541 --> 00:08:15,833
- તમે તમારી જાતે ચાલી શકો છો.
- ખરેખર.

60
00:08:16,375 --> 00:08:18,708
- મને થોડા કપડાં પહેરવા દો.
- કૃપા કરીને.

61
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
- સર.
- હા?

62
00:08:22,833 --> 00:08:26,166
આ નકારાત્મક ઊર્જાને તટસ્થ કરવા માટે છે

63
00:08:26,250 --> 00:08:28,125
અને ખરાબ વસ્તુઓથી બચાવવા માટે.

64
00:08:28,791 --> 00:08:29,833
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર, સાહેબ.

65
00:08:30,333 --> 00:08:32,291
તે કાલે રાત્રે તે કરી શકશે નહીં.

66
00:08:32,375 --> 00:08:34,833
Mbah Narto શહેરની બહાર જઈ રહ્યો છે.
તેમની સામાન્ય મુલાકાત.

67
00:08:35,750 --> 00:08:37,041
હું ખૂબ જ દિલગીર છું, સર.

68
00:08:37,125 --> 00:08:38,541
હા…હા…

69
00:08:39,500 --> 00:08:41,708
- સારવાર થઈ ગઈ, સાહેબ?
- થઈ ગયું.

70
00:08:41,791 --> 00:08:42,875
તમને કેવું લાગે છે, મેડમ?

71
00:08:42,958 --> 00:08:44,541
હું સ્વસ્થ અનુભવું છું.

72
00:08:44,625 --> 00:08:46,375
તમે હંમેશા સ્વસ્થ રહો.

73
00:08:47,041 --> 00:08:49,791
- મારે આ સાથે શું કરવું જોઈએ?
- આ અંગે…

74
00:08:49,875 --> 00:08:53,083
તેમને ઘરની સામે મૂકો
અને તેના રૂમની અંદર.

75
00:08:53,166 --> 00:08:54,625
- ઠીક છે.
- સમજાયું?

76
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
હું જોઉં છું.

77
00:08:56,375 --> 00:08:57,416
કૃપા કરીને સ્વીકારો.

78
00:08:58,333 --> 00:08:59,458
આભાર.

79
00:09:00,291 --> 00:09:01,833
- આભાર, સર.
- હા.

80
00:09:07,333 --> 00:09:09,000
- માફ કરજો.
- કાળજી લો.

81
00:09:23,583 --> 00:09:25,458
- અમે અહીં નીચે જઈશું.
- ઠીક છે.

82
00:09:28,375 --> 00:09:29,458
અહીં રોકો.

83
00:09:30,833 --> 00:09:32,791
- એક ક્ષણ, માતા.
- આભાર.

84
00:09:33,541 --> 00:09:34,833
પરેશાન કરશો નહીં.

85
00:09:34,916 --> 00:09:37,000
હું સંપૂર્ણ સ્વસ્થ છું.

86
00:09:37,083 --> 00:09:38,791
માતા.

87
00:09:39,625 --> 00:09:41,375
- આવો.
- સર.

88
00:09:43,041 --> 00:09:44,791
- આભાર.
- આભાર.

89
00:09:48,833 --> 00:09:50,083
- ભાઈ.
- હા?

90
00:09:50,166 --> 00:09:51,500
એક પેકેજ છે.

91
00:09:51,583 --> 00:09:53,666
- કોની પાસેથી?
- મને ખબર નથી.

92
00:09:55,166 --> 00:09:56,166
માતા…

93
00:10:09,791 --> 00:10:16,000
{\an8}તમારું દેવું ચૂકવો
અથવા તમારી આંગળીઓ કાપી નાખવામાં આવશે

94
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
આ હથોડી ખૂબ નાની છે.

95
00:10:39,166 --> 00:10:40,208
શું ખોટું છે?

96
00:10:50,041 --> 00:10:51,541
ખરું ને?

97
00:10:53,625 --> 00:10:54,666
તમે શું વિચારો છો?

98
00:10:54,750 --> 00:10:57,000
- આ સાચી વાત છે.
- તે અસલી છે?

99
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
- આ છે…
- નુગી.

100
00:10:59,875 --> 00:11:00,916
જાઓ અને મેળવો

101
00:11:01,000 --> 00:11:02,041
- બાલિનીસ એક.
- ઠીક છે.

102
00:11:02,125 --> 00:11:03,166
અહીં તમે જાઓ.

103
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
તે પૂરતું સારું નથી.

104
00:11:07,666 --> 00:11:09,458
ઓહ, હું જોઉં છું.

105
00:11:09,541 --> 00:11:10,833
તે ઠીક છે.

106
00:11:10,916 --> 00:11:12,250
તે ખરેખર તમને અનુકૂળ નથી.

107
00:11:12,333 --> 00:11:13,791
જ્યારે તે આવે છે

108
00:11:13,875 --> 00:11:15,916
કટરો રાખવા માટે,

109
00:11:16,500 --> 00:11:18,916
તે સ્વાદ વિશે છે.
તે તમને જે લાગે છે તેના વિશે છે.

110
00:11:19,000 --> 00:11:20,291
આહ, અહીં એક છે.

111
00:11:20,375 --> 00:11:22,666
નુગી, મિસ્ટર અગુંગને સમજાવો.

112
00:11:22,750 --> 00:11:24,500
જો હું કરી શકું, મિસ્ટર અગુંગ?

113
00:11:24,583 --> 00:11:27,833
આ નોગોટોપો ડેગર છે.

114
00:11:27,916 --> 00:11:30,916
તે લગભગ 300 વર્ષ જૂનું છે.
તેનું ઉદાહરણ,

115
00:11:31,000 --> 00:11:32,375
સિંગકિર્ગેની.

116
00:11:32,458 --> 00:11:35,291
તેની શક્તિ છે… અમ…

117
00:11:35,875 --> 00:11:37,083
એવું માનવામાં આવે છે

118
00:11:37,166 --> 00:11:40,333
જો અમારા ઘરમાં આગ લાગે, તો અમે બસ

119
00:11:40,916 --> 00:11:43,041
આ કટારીને ઘરની બહાર ફેંકી દો,
અને આપણું ઘર સુરક્ષિત રહેશે.

120
00:11:43,125 --> 00:11:45,791
મહેરબાની કરીને, સાહેબ, નજીકથી જુઓ.

121
00:11:46,500 --> 00:11:48,458
તમે જુઓ છો?

122
00:11:48,541 --> 00:11:50,208
કૃપા કરીને…

123
00:11:51,291 --> 00:11:52,333
આ છે…

124
00:11:52,416 --> 00:11:55,125
- આ ખરેખર સારું છે, સર.
- જુઓ.

125
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
તે માત્ર…

126
00:11:58,375 --> 00:11:59,666
જો તમને મારા કહેવાથી વાંધો ન હોય તો,

127
00:11:59,750 --> 00:12:03,166
મારી પાસે પહેલેથી જ આ પ્રકારનું કટારી છે
મારા સંગ્રહમાં.

128
00:12:03,750 --> 00:12:04,916
તમારો મતલબ એ પ્રકારની કૉલમ સાથે છે?

129
00:12:05,000 --> 00:12:07,416
- હા.
- હું જોઉં છું.

130
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
જો તમને બીજું કંઈક મળે,

131
00:12:08,916 --> 00:12:11,583
કંઈક નવું, કંઈક અનોખું,

132
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
મને તરત જ જાણ કરો, નુગી.

133
00:12:15,333 --> 00:12:18,416
- તેમને મારા ઘરે લાવો.
- કરશે. કરશે.

134
00:12:19,458 --> 00:12:22,041
જો તમને વાંધો ન હોય તો મારે જવું પડશે.
મારી બીજી એપોઇન્ટમેન્ટ છે.

135
00:12:23,083 --> 00:12:25,625
- હું મારા માર્ગ પર આવીશ. આભાર.
- આનંદ બધો મારો છે.

136
00:12:25,708 --> 00:12:26,916
તમારો પણ આભાર.

137
00:12:27,583 --> 00:12:29,791
- કાળજી લો.
- હા. માફ કરજો.

138
00:12:33,750 --> 00:12:36,125
નુગી, નુગી…

139
00:12:36,208 --> 00:12:38,500
તમે દરરોજ મોડા આવતા રહો છો.

140
00:12:39,041 --> 00:12:43,291
અને તમારી એડવાન્સ એકઠી થઈ રહી છે,
તમારા પગારમાંથી લેવામાં આવે છે.

141
00:12:43,375 --> 00:12:44,291
હા, સાહેબ.

142
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
શું ખોટું છે?

143
00:12:47,875 --> 00:12:50,416
- બસ, સર...
- સારું, તે શું છે?

144
00:12:51,958 --> 00:12:55,666
સાહેબ, મારે ઘરની જરૂરિયાતો છે.

145
00:12:57,041 --> 00:12:59,833
- ઘણી બધી તાત્કાલિક જરૂરિયાતો છે.
- ઠીક છે, ઠીક છે.

146
00:13:00,416 --> 00:13:01,708
આવતીકાલથી શરૂ થાય છે,

147
00:13:01,791 --> 00:13:05,083
તમારે બતાવવાનું છે
કામ માટે સમયસર. સમયના પાબંદ!

148
00:13:05,166 --> 00:13:06,958
- ઠીક છે?
- હા, સર.

149
00:13:07,041 --> 00:13:10,125
નહિંતર, મારે રિપ્લેસમેન્ટ શોધવું પડશે.

150
00:13:10,208 --> 00:13:12,000
મહેરબાની કરીને, સર.

151
00:13:16,291 --> 00:13:19,458
અહીં. આ મહિનાનો બાકી પગાર.

152
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
આનંદ કરો, સર.

153
00:13:32,750 --> 00:13:33,791
ચાલો જઈએ.

154
00:13:34,833 --> 00:13:36,625
- સર.
- અરે!

155
00:13:36,708 --> 00:13:37,875
તમે બાસ્ટર્ડ.

156
00:13:38,833 --> 00:13:40,833
- તે તે છે!
- અરે!

157
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
અરે!

158
00:13:42,875 --> 00:13:43,833
રોકો!

159
00:13:44,416 --> 00:13:45,333
તમે!

160
00:13:45,416 --> 00:13:46,750
તમે રોકશો?

161
00:13:46,833 --> 00:13:48,000
રોકો નહીંતર!

162
00:13:48,083 --> 00:13:49,916
રોકો.

163
00:13:50,750 --> 00:13:52,541
જરા થોભો, તમે કરશો?

164
00:13:54,416 --> 00:13:55,375
તમે મરી જશો!

165
00:13:55,958 --> 00:13:57,208
મરો!

166
00:13:59,916 --> 00:14:01,708
- પ્રવેશ મેળવો!
- અંદર મેળવો.

167
00:14:08,208 --> 00:14:09,875
- તને શાપ.
- દયા કરો.

168
00:14:09,958 --> 00:14:11,750
તમે અને તમારા અસંખ્ય બહાનાઓ.

169
00:14:11,833 --> 00:14:13,333
- ના.
- આવો.

170
00:14:13,416 --> 00:14:15,166
આવો!

171
00:14:17,166 --> 00:14:18,958
- સર.
- અહીં તમે છો.

172
00:14:21,291 --> 00:14:22,333
અહીં તે છે, બોસ.

173
00:14:33,875 --> 00:14:36,666
હું ખરેખર હિંસા ને ધિક્કારું છું.

174
00:14:37,333 --> 00:14:39,458
હું જરૂરતમંદ લોકોને પૂરા દિલથી મદદ કરું છું.

175
00:14:40,083 --> 00:14:43,291
પણ તમે લોકો મને માની લો છો.

176
00:14:44,000 --> 00:14:44,958
હું સમજું છું.

177
00:14:45,041 --> 00:14:48,125
તમે મારા પૈસા ઉછીના લીધા છે
તમારી માતાની સારવાર માટે.

178
00:14:48,208 --> 00:14:49,833
- હું તે જાણું છું.
- હા... હા...

179
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
તમને મારું માન છે.

180
00:14:52,458 --> 00:14:53,875
આભાર.

181
00:14:59,083 --> 00:15:01,333
પરંતુ દેવું હજુ પણ દેવું છે.

182
00:15:01,416 --> 00:15:03,041
તમારે તેને પાછું ચૂકવવું પડશે.

183
00:15:03,625 --> 00:15:07,000
- પ્લીઝ, સર...
- તમારી પાસે ચૂકવણી કરવા માટે બે દિવસ છે.

184
00:15:07,083 --> 00:15:10,208
હું તમારી જગ્યાએ આવીશ
પૈસા એકત્રિત કરવા.

185
00:15:10,291 --> 00:15:13,291
અથવા તમે આ રીતે માર મારવાનું પસંદ કરો છો?

186
00:15:13,375 --> 00:15:14,750
ના. ના, સર.

187
00:15:14,833 --> 00:15:18,666
તું મને ટાળતી રહે છે.
જ્યારે મેં તમને બોલાવ્યો, ત્યારે તમે મને ભૂત આપ્યો.

188
00:15:18,750 --> 00:15:20,666
તે કેવી રીત છે?

189
00:15:21,333 --> 00:15:23,291
- તમે લોકો તેને સંભાળો.
- સર…

190
00:15:23,375 --> 00:15:25,250
સર, પ્લીઝ. મારી પાસે પૂરતું હતું.

191
00:15:25,958 --> 00:15:27,250
તે તમારો પાઠ છે.

192
00:15:27,791 --> 00:15:30,000
અહીં આવો!

193
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
- સર, શું તમે ઈચ્છો છો...
- જાઓ.

194
00:15:35,208 --> 00:15:37,666
તે કાકડીનું ઝાડ છે,

195
00:15:37,750 --> 00:15:40,875
કસ્તુરી તેલ અને અગર લાકડું.

196
00:15:41,500 --> 00:15:44,375
શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા તમામ.

197
00:15:44,916 --> 00:15:47,333
જેમ તમે વિનંતી કરી હતી.

198
00:15:49,750 --> 00:15:51,541
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

199
00:15:52,083 --> 00:15:55,708
જો તે તમારા માટે ન હોત,

200
00:15:55,791 --> 00:15:57,666
અમારી પાસે ન હોત

201
00:15:58,583 --> 00:16:01,375
આ સારી ઓફર.

202
00:16:03,750 --> 00:16:05,083
હા, હા…

203
00:16:08,125 --> 00:16:09,500
માર્ગ દ્વારા…

204
00:16:09,583 --> 00:16:12,041
તમારી પુત્રી લક્ષ્મી, તે ક્યાં છે?

205
00:16:12,125 --> 00:16:14,875
મેં તેણીને જોઈ નથી.

206
00:16:18,791 --> 00:16:20,125
તે આના જેવું છે.

207
00:16:21,250 --> 00:16:25,583
- તે હવે અહીં રહેતી નથી.
- હું જોઉં છું.

208
00:16:26,125 --> 00:16:27,041
વાત છે,

209
00:16:27,125 --> 00:16:31,000
લક્ષ્મી હજી પણ મારા પર ગુસ્સે છે

210
00:16:31,750 --> 00:16:34,791
કારણ કે મેં તેને સામેલ થવા કહ્યું.

211
00:16:36,458 --> 00:16:39,708
- પ્લીઝ… થોડી ચા પી લો.
- આભાર.

212
00:16:44,958 --> 00:16:46,708
હું આશા રાખું છું

213
00:16:46,791 --> 00:16:49,291
તેણીને ટૂંક સમયમાં રાહત મળશે

214
00:16:49,833 --> 00:16:54,541
કારણ કે હું પ્રક્રિયામાં છું
અનુગામી શોધવા માટે.

215
00:17:05,708 --> 00:17:10,583
હું તમારી ક્ષમા માંગું છું.

216
00:17:11,375 --> 00:17:14,333
હું માફી માંગુ છું.

217
00:17:15,916 --> 00:17:19,166
હું હજી પણ મારી સોંપણી કરીશ.

218
00:17:19,250 --> 00:17:20,416
હું તમારી ક્ષમા માંગું છું.

219
00:17:36,500 --> 00:17:37,791
તમને શાંતિ થાઓ.

220
00:17:37,875 --> 00:17:39,833
અને તમને શાંતિ.

221
00:18:06,541 --> 00:18:07,541
તારી!

222
00:18:08,708 --> 00:18:09,750
તે ક્યાં છે?

223
00:18:14,458 --> 00:18:17,708
- મેં તેને ફેંકી દીધું.
- તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

224
00:18:20,458 --> 00:18:21,500
ગોશ!

225
00:18:24,000 --> 00:18:25,791
ભાઈ.

226
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
હું નથી ઈચ્છતો કે અમારું ઘર હોય
તે અપવિત્ર વસ્તુઓ, ભાઈ.

227
00:18:28,166 --> 00:18:29,750
તે શિર્ક ગણાય છે.

228
00:18:30,333 --> 00:18:34,083
તમે જુઓ માતા હવે કેવી છે.
તેણી સારી થઈ રહી છે.

229
00:18:34,583 --> 00:18:38,375
હું શું કહેવા માંગતો હતો તે નથી.
મારે અમારું કુટુંબ નથી જોઈતું...

230
00:18:42,416 --> 00:18:44,250
તારી, તું માત્ર એક સ્માર્ટ ગર્દભ બની રહી છે.

231
00:18:46,583 --> 00:18:49,583
- તમારા ચહેરાને શું થયું?
- કંઈ થયું નથી.

232
00:18:51,333 --> 00:18:52,583
અહીં.

233
00:18:52,666 --> 00:18:53,875
મારો બાકીનો પગાર.

234
00:18:53,958 --> 00:18:55,375
આભાર.

235
00:18:55,458 --> 00:18:56,500
હા.

236
00:19:29,875 --> 00:19:33,375
<i>એક દેવું હજુ પણ દેવું છે.</i>
<i>તમારે તેને પાછું ચૂકવવું પડશે.</i>

237
00:19:33,458 --> 00:19:35,833
<i>તમારી પાસે ચૂકવણી કરવા માટે બે દિવસ છે.</i>

238
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
<i>હું તમારી જગ્યાએ આવીશ</i>
<i>મારા પૈસા એકત્રિત કરવા માટે.</i>

239
00:19:41,375 --> 00:19:42,708
દયા કરો.

240
00:19:42,791 --> 00:19:46,041
<i>તમે જાણો છો કે પરિણામો શું છે.</i>

241
00:19:48,541 --> 00:19:50,583
<i>તે કાલે કરી શકશે નહીં.</i>

242
00:19:50,666 --> 00:19:53,875
<i>Mbah Narto શહેરની બહાર જઈ રહ્યો છે.</i>
<i>તેમની સામાન્ય મુલાકાત.</i>

243
00:25:27,083 --> 00:25:28,291
તારી.

244
00:25:31,291 --> 00:25:32,458
મા?

245
00:26:40,833 --> 00:26:42,000
તમે કોણ છો?

246
00:26:48,500 --> 00:26:50,083
તમારે શું જોઈએ છે?

247
00:27:20,750 --> 00:27:24,750
નુગી, આવો.

248
00:27:48,166 --> 00:27:50,458
હવે આ ઘર છોડો!

249
00:27:53,541 --> 00:27:54,791
અરે!

250
00:30:06,541 --> 00:30:07,750
વાહ.

251
00:30:09,125 --> 00:30:10,416
આ ખંજર…

252
00:30:11,500 --> 00:30:15,458
- તે ખૂબ જ ખાસ છે. અસાધારણ.
- મહાન.

253
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
- નુગી.
- હા?

254
00:30:17,416 --> 00:30:18,458
મારું આખું જીવન,

255
00:30:18,541 --> 00:30:24,333
આ પ્રથમ વખત છે
હું આ પ્રાચીન એક ખંજર જોઉં છું

256
00:30:24,416 --> 00:30:25,375
અને હજુ પણ સારી સ્થિતિમાં.

257
00:30:25,458 --> 00:30:26,833
હું જોઉં છું, સાહેબ.

258
00:30:28,666 --> 00:30:32,000
તેના સ્વરૂપને નજીકથી જુઓ.

259
00:30:32,083 --> 00:30:33,958
- ઉદાહરણ જુઓ.
- હા?

260
00:30:34,500 --> 00:30:37,000
તેની ઉત્પત્તિ થઈ હશે
ચોક્કસ સમયગાળાથી.

261
00:30:37,083 --> 00:30:39,083
- રાજા એરલંગાનો સમયગાળો.
- ઓહ.

262
00:30:39,666 --> 00:30:40,833
ભવ્ય.

263
00:30:42,333 --> 00:30:45,000
મને લાગે છે કે તે એક નસીબ વર્થ છે?

264
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
મારો વર્તમાન અંદાજ...

265
00:30:49,708 --> 00:30:51,208
સો મિલિયન રૂપિયા.

266
00:30:52,125 --> 00:30:53,958
સો મિલિયન?

267
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
નુગી, પ્રમાણિક બનો. તમને તે ક્યાં મળ્યું?

268
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
ગઈકાલે, હું હતો

269
00:31:03,083 --> 00:31:06,000
મારું ઘર સાફ કરવું, વસ્તુઓ બહાર કાઢવી,

270
00:31:06,083 --> 00:31:08,458
વસ્તુઓને અહીં અને ત્યાં ખસેડવી.

271
00:31:08,541 --> 00:31:12,333
પછી મને એક છાતી મળી
અંદર આ કટારી સાથે.

272
00:31:12,875 --> 00:31:15,208
મારા દાદાનો વારસો.

273
00:31:18,708 --> 00:31:21,041
અને તમને તે આના જેવું મળ્યું?
કોઈપણ આવરણ વિના?

274
00:31:21,125 --> 00:31:23,625
ના, સાહેબ. બસ આ જ રીતે.

275
00:31:23,708 --> 00:31:24,666
હા.

276
00:31:24,750 --> 00:31:26,583
મારે તેની નજીકથી તપાસ કરવાની જરૂર છે.

277
00:31:26,666 --> 00:31:28,666
અંદર શું છે તે જુઓ.

278
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
સાહેબ!

279
00:32:31,166 --> 00:32:32,625
સાહેબ?

280
00:32:33,875 --> 00:32:34,916
સાહેબ?

281
00:32:41,041 --> 00:32:42,125
સાહેબ!

282
00:32:44,125 --> 00:32:45,291
સાહેબ!

283
00:32:55,791 --> 00:32:56,958
- સર?
- <i>ચાલો સ્પષ્ટ થઈએ.</i>

284
00:32:57,041 --> 00:32:59,625
મારે આ વસ્તુ અહીં નથી જોઈતી.
તેને દૂર લઈ જાઓ.

285
00:32:59,708 --> 00:33:01,375
પરંતુ તમે કહ્યું કે તમને તેમાં રસ છે.

286
00:33:01,458 --> 00:33:03,916
તમે જાણતા નથી કે મેં શું જોયું.

287
00:33:04,416 --> 00:33:06,333
આ ખંજર લઈ જાઓ.

288
00:33:06,416 --> 00:33:08,250
- દૂર જાઓ!
- પણ સર...

289
00:33:08,333 --> 00:33:11,291
જાઓ, અને તમે ક્યારેય પાછા આવો નહીં.

290
00:33:12,208 --> 00:33:14,208
મારે કંઈ નથી જોઈતું
તમારી સાથે ફરીથી કરવા માટે.

291
00:33:14,291 --> 00:33:21,083
જો તમે તેને ખોલો, તો તેને પછીથી બંધ કરો

292
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
ચોર!

293
00:33:33,500 --> 00:33:35,000
ચોર!

294
00:33:35,083 --> 00:33:36,125
મરો!

295
00:33:38,125 --> 00:33:40,416
- મરો!
- મરો!

296
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
મરો!

297
00:33:48,041 --> 00:33:51,541
- અરે!
- મરો!

298
00:33:52,583 --> 00:33:54,875
મરો!

299
00:33:55,666 --> 00:33:57,291
જાગો!

300
00:33:57,375 --> 00:33:58,916
જાગો, સાહેબ.

301
00:34:00,416 --> 00:34:01,875
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

302
00:34:04,416 --> 00:34:07,666
કંઈ ખોટું નથી, સર. માફ કરજો.

303
00:34:09,750 --> 00:34:11,833
તે બંધ છે. Mbah Narto
કોઈને જોતા નથી.

304
00:34:12,833 --> 00:34:15,833
બંધ

305
00:34:15,916 --> 00:34:17,250
શું તે ઠીક છે?

306
00:34:17,333 --> 00:34:19,166
હા, મને ખબર નથી.

307
00:34:32,625 --> 00:34:33,708
સાહેબ…

308
00:34:34,500 --> 00:34:36,416
અમે તેને ક્યાંય શોધી શક્યા નહીં.

309
00:34:36,500 --> 00:34:39,083
તમને ખાતરી છે કે તમે ભૂલ્યા નથી
તમે ખંજર ક્યાં રાખ્યું છે?

310
00:34:40,125 --> 00:34:41,958
તે છાતી હંમેશા અહીં છે.

311
00:34:54,500 --> 00:34:55,916
હું વિનાશી છું.

312
00:34:57,125 --> 00:34:58,833
પૂર્ણ ચંદ્ર આવી રહ્યો છે.

313
00:34:59,333 --> 00:35:01,291
જો કટારી પાછી ન મળે તો...

314
00:35:07,541 --> 00:35:08,541
સાહેબ!

315
00:35:17,625 --> 00:35:18,750
વાસ્કિટો.

316
00:35:18,833 --> 00:35:20,083
હા, સાહેબ.

317
00:35:21,666 --> 00:35:22,958
શું તમે…

318
00:35:23,041 --> 00:35:25,375
તમે રોઝોને બોલાવ્યો છે?

319
00:35:26,541 --> 00:35:30,416
મેં પ્રયત્ન કર્યો છે. તે હજી સુધી પહોંચી શકતો નથી.

320
00:35:31,000 --> 00:35:32,125
ઓહ, ના.

321
00:35:37,875 --> 00:35:39,416
પછી…

322
00:35:42,333 --> 00:35:45,750
લક્ષ્મી મેળવો. તેણીને કહો
ઘરે આવવા માટે. ઠીક છે?

323
00:35:47,583 --> 00:35:51,416
ખૂબ મોડું થાય તે પહેલાં હું તેણીને જોવા માંગુ છું.

324
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
હા, સાહેબ.

325
00:36:19,000 --> 00:36:20,666
- માફ કરજો!
- નુગી.

326
00:36:21,500 --> 00:36:23,250
- મહેરબાની કરીને થોડીક દયા કરો, સર.
- અમે બધું લઈ રહ્યા છીએ.

327
00:36:23,333 --> 00:36:24,916
- તે એક…
- આહ, તે ત્યાં છે.

328
00:36:25,000 --> 00:36:27,416
- આખરે તે દેખાયો.
- તે મારા સ્વર્ગસ્થ પિતાનું એકમાત્ર સ્મૃતિચિહ્ન છે

329
00:36:27,500 --> 00:36:30,041
કૃપા કરીને તે ન લો.
ભાઈ, કંઈક કરો.

330
00:36:30,125 --> 00:36:32,000
પછી ચૂકવણી કરો.

331
00:36:32,083 --> 00:36:34,708
- કૃપા કરીને, સર.
- દૂર ખસેડો.

332
00:36:34,791 --> 00:36:37,833
- કૃપા કરીને રોકો.
- શું આપણે આ વિશે વાત કરી શકતા નથી?

333
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
પે.

334
00:36:39,083 --> 00:36:42,541
હું પોલીસને તેની જાણ કરીશ
જો તમે અમારી વસ્તુઓ લેવાનું બંધ ન કરો.

335
00:36:42,625 --> 00:36:44,916
તેમને બોલાવો. પોલીસને બોલાવો.

336
00:36:45,000 --> 00:36:47,291
- કૃપા કરીને અમારો સામાન ન લો.
- તેમને ન લો ...

337
00:36:47,375 --> 00:36:49,250
- અમારા પર દયા કરો.
- મેડમ, કૃપા કરીને શાંત રહો.

338
00:36:49,333 --> 00:36:50,416
શાંત!

339
00:36:51,625 --> 00:36:53,333
મને અહીં અધિકારો છે.

340
00:36:54,291 --> 00:36:56,416
નુગી પાસે બાકી દેવું છે.
ચાલીસ મિલિયન રૂપિયા.

341
00:36:56,500 --> 00:36:58,250
- તેણે તે પાછું ચૂકવ્યું નથી.
- સર…

342
00:36:59,750 --> 00:37:01,416
- માતા.
- નુગી…

343
00:37:01,500 --> 00:37:03,875
- અહીં, અહીં.
- આ શું દેવું છે?

344
00:37:03,958 --> 00:37:05,333
મને કહો.

345
00:37:05,416 --> 00:37:08,875
હા, મા. હું તમને પછી કહીશ.

346
00:37:09,916 --> 00:37:11,250
સર, શું આપણે...

347
00:37:11,333 --> 00:37:12,625
તમે પૈસા ચૂકવવાનું વચન આપ્યું હતું.

348
00:37:12,708 --> 00:37:15,333
- મને ખબર છે, સર.
- હું ઓફિસમાં તમારી રાહ જોતો હતો.

349
00:37:15,416 --> 00:37:19,666
- પૈસા ક્યાં છે?
- હું તેને પરત ચૂકવવાનો છું.

350
00:37:19,750 --> 00:37:22,708
- હું આજે તેને ચૂકવીશ.
- જો તમે ન કરો,

351
00:37:22,791 --> 00:37:24,083
તમે અનુમાન કરી શકો છો કે શું થશે.

352
00:37:24,166 --> 00:37:25,541
- હા, સર...
- તમારા વચનમાં સાચા બનો.

353
00:37:25,625 --> 00:37:26,666
જુઓ, સાહેબ.

354
00:37:34,708 --> 00:37:35,875
એક કટારી?

355
00:37:41,916 --> 00:37:45,291
તમને લાગે છે કે અમારા બોસ બ્રોટો શામન છે?

356
00:37:46,458 --> 00:37:49,250
- સર…
- શું તમે આસપાસ મૂર્ખ બનાવવા માંગો છો?

357
00:37:49,333 --> 00:37:52,708
કારણ કે જો તમે કરો છો,
હું તારો હાથ કાપી નાખીશ.

358
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
કૃપા કરીને ધીરજ રાખો.

359
00:37:54,666 --> 00:37:56,375
આ કટારીની કિંમત ઘણી છે.

360
00:37:56,875 --> 00:38:01,416
જો તમે તેને વેચો,
તે મારા દેવાને આવરી લેવા માટે પૂરતું હશે.

361
00:38:06,625 --> 00:38:09,083
અમારા બોસ રોકડની અપેક્ષા રાખે છે.

362
00:38:10,250 --> 00:38:12,666
આના જેવું કાટવાળું ખંજર નથી.

363
00:38:14,541 --> 00:38:15,583
સાહેબ!

364
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
સાહેબ, એવું ના કરો.

365
00:38:56,041 --> 00:38:57,666
ભાઈ, ના કરો.

366
00:39:14,250 --> 00:39:15,291
માતા.

367
00:39:16,000 --> 00:39:17,791
હું તમારી ક્ષમા માંગું છું.

368
00:39:32,458 --> 00:39:34,750
ભાઈ. ભાઈ.

369
00:39:35,291 --> 00:39:38,958
તેં મને કેમ કહ્યું નહીં કે તારે ઋણી છે
કે લોન શાર્ક આટલા પૈસા?

370
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
શરૂઆતમાં, તે હતું
દસ મિલિયન રૂપિયા, તારી.

371
00:39:44,291 --> 00:39:47,458
- પરંતુ રસ સાથે ...
- શું તમે જાણતા ન હતા કે તેઓ લોન શાર્ક છે?

372
00:39:47,541 --> 00:39:49,125
બરાબર.

373
00:39:49,625 --> 00:39:52,000
આ રીતે તે 40 મિલિયન બન્યું,
વ્યાજ સાથે.

374
00:39:52,083 --> 00:39:53,583
મને કહો કેવી રીતે?

375
00:39:53,666 --> 00:39:56,458
આપણે આટલા પૈસા કેવી રીતે મેળવી શકીએ
તેમને પાછા ચૂકવવા માટે?

376
00:39:58,708 --> 00:40:00,541
મને પણ ખબર ન હતી.

377
00:40:02,583 --> 00:40:04,625
મેં મારી બુદ્ધિ ગુમાવી દીધી.

378
00:40:06,041 --> 00:40:09,041
હું આખરે Mbah Narto ના ઘરમાં ઘૂસી ગયો

379
00:40:09,125 --> 00:40:10,500
પૈસા ચોરી કરવા.

380
00:40:12,958 --> 00:40:16,041
"ચોરી"? તમે ચોરી?

381
00:40:18,083 --> 00:40:21,333
- ચોરી કરવી એ પાપ છે.
- મને ખબર ન હતી કે બીજું શું કરવું.

382
00:40:21,875 --> 00:40:27,291
- શું તમે મુખ્ય પાપો જાણતા નથી?
- મને ખબર ન હતી કે બીજું શું કરવું, તારી.

383
00:40:27,833 --> 00:40:29,958
આજે નિયત તારીખ છે.

384
00:40:30,750 --> 00:40:33,375
જ્યારે મેં તે છાતી ખોલી,
મને પૈસા મળ્યા નથી.

385
00:40:33,458 --> 00:40:35,500
તેના બદલે મને તે પવિત્ર કટારી મળી.

386
00:40:37,333 --> 00:40:40,250
તને ખ્યાલ નથી આવતો કે માતા બીમાર છે?

387
00:40:41,708 --> 00:40:45,208
જો તેણીને ખબર પડે,
તે તમારામાં ખૂબ જ નિરાશ થશે.

388
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
તેણી પર વસ્તુઓનો બોજ ન હોઈ શકે.

389
00:40:48,583 --> 00:40:51,125
- તમારે તે ખંજર પરત કરવું પડશે.
- શું તમે પાગલ છો?

390
00:40:51,208 --> 00:40:53,208
હું પાગલ છું? તમે ગાંડા છો.

391
00:40:53,291 --> 00:40:55,333
તમે જાણો છો કે તે એક પવિત્ર કટારી છે.
તમારે તે પરત કરવું પડશે.

392
00:40:55,416 --> 00:40:57,958
જો હું જેલમાં જાઉં,
માતાની સંભાળ કોણ રાખશે?

393
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
- તમારી સંભાળ કોણ રાખશે?
- મારે જાણવું નથી.

394
00:40:59,125 --> 00:41:01,166
- માતાની સંભાળ કોણ રાખશે...
- ખંજર પરત કરો. તમે જોયું કે શું થયું.

395
00:41:01,250 --> 00:41:02,458
-વિચારો--
- નુગી.

396
00:41:04,208 --> 00:41:06,166
તમારી બહેને જે કહ્યું તે કરો.

397
00:41:07,166 --> 00:41:10,291
તે ખંજર પરત કરો.

398
00:41:39,958 --> 00:41:40,916
હાય.

399
00:41:41,000 --> 00:41:43,250
મિસ, સ્વાગત છે.

400
00:41:43,750 --> 00:41:45,458
તમારા પિતા તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

401
00:42:17,708 --> 00:42:18,791
પ્લીઝ, મિસ.

402
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
તેની બાજુમાં રહો.

403
00:42:41,416 --> 00:42:42,416
પિતા.

404
00:42:45,625 --> 00:42:46,666
દીકરી.

405
00:42:52,583 --> 00:42:54,041
આભાર.

406
00:42:58,458 --> 00:43:01,708
તમે તમારા પિતાને મળવા ઘરે આવ્યા છો.

407
00:43:08,625 --> 00:43:12,541
મારું જીવન… સમાપ્ત થવાનું છે.

408
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
હું માફી માંગુ છું.

409
00:43:27,000 --> 00:43:29,291
આ છેલ્લી સેકન્ડ સુધી પણ,

410
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
હું તારા માટે બોજ બની ગયો છું, બાળક.

411
00:43:36,375 --> 00:43:39,541
હું ખૂબ જ દિલગીર છું.

412
00:43:59,083 --> 00:44:00,291
તમે તમારું દેવું ચૂકવ્યું નથી
ડેડલાઇન આજે રાત્રે છે

413
00:44:00,375 --> 00:44:01,416
ચૂકવણી કરો, અથવા હું તમારું ઘર બાળી નાખીશ

414
00:44:01,500 --> 00:44:02,625
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું. મારી સાથે રમશો નહીં

415
00:44:15,625 --> 00:44:16,708
મારે બીજે ક્યાં જવું જોઈએ?

416
00:44:16,791 --> 00:44:17,875
ભાઈ.

417
00:44:19,791 --> 00:44:20,833
હા?

418
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
તમે તૈયાર નથી થઈ રહ્યા?

419
00:44:24,708 --> 00:44:25,875
તમે તે કરી રહ્યાં છો, બરાબર?

420
00:44:26,416 --> 00:44:28,583
તું આજે ખંજર પરત કરીશ.

421
00:44:40,000 --> 00:44:41,791
તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારી સાથે જાઉં?

422
00:44:42,666 --> 00:44:46,458
જો કંઈક થાય,
હું તેમને સમજાવી શકું છું.

423
00:44:49,250 --> 00:44:50,333
કોઈ જરૂર નથી, તારી.

424
00:44:52,416 --> 00:44:55,875
આ મારી જવાબદારી છે.

425
00:45:01,375 --> 00:45:03,083
અલ્લાહના નામે, સૌથી દયાળુ,
સૌથી દયાળુ.

426
00:45:05,708 --> 00:45:07,833
પછીથી સમજીશું

427
00:45:07,916 --> 00:45:10,208
તમારું દેવું કેવી રીતે ચૂકવવું.

428
00:45:12,625 --> 00:45:13,625
ઠીક છે.

429
00:45:26,291 --> 00:45:28,541
<i>જો તમને મારા કહેવાથી વાંધો ન હોય,</i>

430
00:45:28,625 --> 00:45:31,500
<i>મારી પાસે પહેલેથી જ આ પ્રકારનું કટારી છે.</i>

431
00:45:31,583 --> 00:45:35,541
<i>જો તમારી પાસે બીજું કંઈક હોય,</i>
<i>કંઈક નવું અને અનોખું…</i>

432
00:45:35,625 --> 00:45:40,125
મને તરત જ જાણ કરો, નુગી.
તેમને મારા ઘરે લાવો.

433
00:45:44,083 --> 00:45:45,750
આ ખૂબ સુંદર છે.

434
00:45:46,875 --> 00:45:48,166
ખરેખર સુંદર.

435
00:45:48,250 --> 00:45:49,916
મારા નસીબ પર વિશ્વાસ નથી થતો.

436
00:45:50,583 --> 00:45:54,500
હું આટલા લાંબા સમયથી શોધ કરી રહ્યો છું
આના જેવા કટારી માટે.

437
00:45:56,041 --> 00:45:58,083
હું તમને આ કટારી માટે કેવી રીતે ચૂકવણી કરું?

438
00:45:58,166 --> 00:45:59,500
50 મિલિયન રૂપિયા?

439
00:46:00,541 --> 00:46:02,833
હા. તે તમારું છે, સાહેબ. અમારી પાસે ડીલ છે.

440
00:46:03,625 --> 00:46:05,916
તમારું બેંક ખાતું. હું હવે ટ્રાન્સફર કરીશ.

441
00:46:06,500 --> 00:46:07,625
જો હું કરી શકું તો…

442
00:46:08,750 --> 00:46:12,000
જો શક્ય હોય તો, હું રોકડ પસંદ કરીશ, સર.

443
00:46:12,083 --> 00:46:13,541
તમે મજાક કરી રહ્યા છો ને?

444
00:46:14,083 --> 00:46:17,000
જો તમે ઇચ્છો તે રોકડ છે,
હું તેને તમારા માટે તૈયાર કરીશ.

445
00:46:17,083 --> 00:46:18,375
તમે અહીં રાહ જુઓ.

446
00:46:19,583 --> 00:46:22,333
ખૂબ સુંદર. હું મારા નસીબ પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.

447
00:46:25,625 --> 00:46:27,958
પૈસા… પૈસા, પૈસા.

448
00:46:34,916 --> 00:46:36,875
પૈસા વહેવા દો.

449
00:47:30,458 --> 00:47:31,541
સાહેબ?

450
00:47:40,208 --> 00:47:41,083
સાહેબ?

451
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
સાહેબ?

452
00:47:52,833 --> 00:47:54,458
સાહેબ! સાહેબ!

453
00:49:07,791 --> 00:49:09,791
આજે રાત્રે પૂર્ણ ચંદ્ર છે.

454
00:49:12,375 --> 00:49:14,750
કટારીને સ્નાન કરવાનો સમય.

455
00:49:15,541 --> 00:49:18,250
મારામાં હવે તાકાત નથી.

456
00:49:18,333 --> 00:49:20,500
હું વૈકલ્પિક ઈલાજ શોધીશ.

457
00:49:20,583 --> 00:49:23,625
મજબૂત બનો. મારી રાહ જુઓ.

458
00:49:27,000 --> 00:49:29,166
કૃપા કરીને તેમની સંભાળ રાખો.

459
00:49:29,916 --> 00:49:31,541
હું વૈકલ્પિક ઈલાજ લેવા જઈ રહ્યો છું.

460
00:49:31,625 --> 00:49:34,750
હા, સાહેબ. કૃપા કરીને કાળજી લો.

461
00:49:35,291 --> 00:49:37,875
<i>Mbah Narto ને રસ્તો શોધવો જ પડશે</i>

462
00:49:38,458 --> 00:49:41,875
<i>તમારી માતાનો ઇલાજ કરવા માટે, જેમને તે ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો.</i>

463
00:50:24,250 --> 00:50:26,500
<i>દિવસો માટે, 30 દિવસ, ચોક્કસ હોવા માટે,</i>

464
00:50:27,458 --> 00:50:29,541
<i>Mbah Narto ધ્યાન કરવા ગયા.</i>

465
00:50:30,791 --> 00:50:32,833
<i>તેમ છતાં, તેની ઈચ્છા તૂટી ગઈ હતી.</i>

466
00:50:33,875 --> 00:50:38,208
<i>ભાગ્ય આવ્યું અને તેના પર યુક્તિઓ રમી.</i>

467
00:50:52,875 --> 00:50:54,875
તારા પિતા અહીં છે, લક્ષ્મી.

468
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
લક્ષ્મી. લક્ષ્મી…

469
00:51:02,750 --> 00:51:07,875
તમે ઈલાજ માટે કહ્યું છે.

470
00:51:09,500 --> 00:51:15,500
અને મેં, ની લોરો પાટી, પૂરી કરી છે.

471
00:51:15,583 --> 00:51:17,375
હું ક્ષમા માંગું છું.

472
00:51:23,541 --> 00:51:25,250
લક્ષ્મી…

473
00:51:25,333 --> 00:51:26,750
લક્ષ્મી…

474
00:51:26,833 --> 00:51:29,250
જાગો, બાળક.

475
00:51:31,833 --> 00:51:32,875
ઝડપી…

476
00:51:32,958 --> 00:51:35,666
મને તમારી દીકરીનું લોહી આપો.

477
00:51:36,916 --> 00:51:40,416
મને તમારી સેવાના પુરાવા તરીકે.

478
00:51:40,500 --> 00:51:42,458
હું કરીશ.

479
00:51:42,958 --> 00:51:44,791
હું તે કરીશ.

480
00:51:58,833 --> 00:52:00,708
હું જાણું છું કે તે સરળ નથી, બહેન.

481
00:52:02,166 --> 00:52:05,375
તેની શોધખોળ ચાલુ છે

482
00:52:05,458 --> 00:52:07,791
શેર કરનાર વ્યક્તિ માટે
તમારા જેવી જ જન્મ તારીખ,

483
00:52:09,750 --> 00:52:12,583
જેથી ડેગરની માલિકી બદલી શકાય.

484
00:52:17,250 --> 00:52:18,291
ઠીક છે.

485
00:52:21,250 --> 00:52:23,750
જો મારા પિતા ગુજરી જાય

486
00:52:23,833 --> 00:52:27,208
કટારી વારસામાં મળે તે પહેલાં
કોઈ બીજા દ્વારા,

487
00:52:28,458 --> 00:52:30,666
હું મરી જઈશ.

488
00:53:14,458 --> 00:53:16,791
- સર!
- પિતા!

489
00:53:16,875 --> 00:53:18,250
- તેને મદદ કરો!
- સર!

490
00:53:18,333 --> 00:53:19,458
પિતાજી!

491
00:53:19,541 --> 00:53:21,083
પિતાજી!

492
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
પિતાજી! પિતાજી!

493
00:53:22,958 --> 00:53:24,541
પિતાજી!

494
00:53:28,083 --> 00:53:29,000
સાહેબ

495
00:53:38,833 --> 00:53:39,916
શ્રી રેક્સો.

496
00:53:41,583 --> 00:53:43,500
ત્યાં એક માર્ગ છે

497
00:53:43,583 --> 00:53:45,791
હું આ દુર્દશામાંથી દૂર થવા માટે?

498
00:53:47,500 --> 00:53:50,833
ત્યાં એક વસ્તુ છે જે તમે કરી શકો છો.

499
00:53:50,916 --> 00:53:53,875
પણ એ ખંજર તમને મળે પછી જ.

500
00:53:57,250 --> 00:53:58,291
સાંભળો.

501
00:53:58,375 --> 00:54:01,541
તમારે સામાન્ય વિધિ કરવી પડશે.

502
00:54:02,875 --> 00:54:05,041
અને તે પ્રસાદ માંગશે.

503
00:54:10,666 --> 00:54:12,083
તમારો આનો અર્થ શું છે?

504
00:54:12,750 --> 00:54:15,291
મેં તને કહ્યું કે મારી પાસે પૈસા લાવો.

505
00:54:15,375 --> 00:54:17,458
- પૈસા. પૈસા. પૈસા.
- હા.

506
00:54:17,541 --> 00:54:20,166
તો આ શાપિત ખંજર શા માટે લાવ્યો?

507
00:54:20,791 --> 00:54:22,041
સાહેબ…

508
00:54:22,125 --> 00:54:23,958
- ના!
- તેને પકડી રાખો.

509
00:54:24,041 --> 00:54:25,250
તે અમૂલ્ય કટારી છે.

510
00:54:26,500 --> 00:54:27,916
કોઈ 50 મિલિયન રૂપિયા ચૂકવવા માંગતો હતો.

511
00:54:35,500 --> 00:54:36,666
ગોશ.

512
00:54:42,500 --> 00:54:43,500
હા, સાહેબ.

513
00:54:49,000 --> 00:54:50,500
તમે ખોટું નથી બોલતા?

514
00:54:51,500 --> 00:54:52,541
ના.

515
00:55:09,333 --> 00:55:11,000
જો તમે મારી સાથે જૂઠું બોલો છો ...

516
00:55:30,916 --> 00:55:31,958
હા, સાહેબ.

517
00:55:34,416 --> 00:55:35,875
પંચોતેર?

518
00:55:37,208 --> 00:55:39,208
પછી કાલે મળીશું.

519
00:55:40,083 --> 00:55:41,083
હા.

520
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
હા.

521
00:55:43,708 --> 00:55:47,250
ઓચ. તારી. તારી.

522
00:55:48,708 --> 00:55:51,125
- તારી.
- માતા.

523
00:55:51,625 --> 00:55:53,000
- તારી.
- માતા.

524
00:55:53,083 --> 00:55:54,875
તમે ખૂબ નિસ્તેજ છો.

525
00:55:55,583 --> 00:55:56,625
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

526
00:55:56,708 --> 00:55:58,083
- મારું શરીર...
- માતા.

527
00:55:58,166 --> 00:55:59,541
તમને ખૂબ તાવ છે.

528
00:55:59,625 --> 00:56:02,375
ઓહ, મારા પગ. મારા ભગવાન.

529
00:56:02,458 --> 00:56:04,416
પકડી રાખો. મને દો…

530
00:56:06,833 --> 00:56:08,166
અલ્લાહ…

531
00:56:08,250 --> 00:56:10,458
માય ગુડનેસ… મા.

532
00:56:11,041 --> 00:56:12,666
શા માટે તેઓ ફરીથી સોજો આવે છે?

533
00:56:13,166 --> 00:56:15,083
- તે દુખે છે.
- ઠીક છે, ઠીક છે.

534
00:56:15,958 --> 00:56:17,666
હું દરેક જગ્યાએ પીડા અનુભવું છું.

535
00:56:17,750 --> 00:56:19,500
- ચાલો ડૉક્ટર પાસે જઈએ.
- તે દુખે છે.

536
00:56:19,583 --> 00:56:20,625
- ના.
- ઠીક છે, ડૉક્ટરને.

537
00:56:20,708 --> 00:56:22,791
ના, ના કરો. ઓચ.

538
00:56:22,875 --> 00:56:25,000
માત્ર એક મિનિટ. હું થોડું પાણી લાવીશ.

539
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
તે ખૂબ પીડાય છે.

540
00:56:29,041 --> 00:56:31,291
તેથી પીડાદાયક.

541
00:56:33,166 --> 00:56:34,708
તે દુખે છે.

542
00:56:41,708 --> 00:56:43,083
તે દુખે છે.

543
00:56:50,541 --> 00:56:51,625
મહેરબાની કરીને.

544
00:56:52,875 --> 00:56:55,083
એટલું ઝડપી નથી.

545
00:56:55,166 --> 00:56:58,500
- શું વાત છે, સર?
- હું ચોક્કસપણે આપીશ

546
00:56:58,583 --> 00:57:01,291
તમને આ પ્રકાશન પત્ર…

547
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
એક શરતે.

548
00:57:04,791 --> 00:57:05,958
શું?

549
00:57:06,541 --> 00:57:10,333
તમને એક પણ સેન્ટ મળશે નહીં

550
00:57:10,875 --> 00:57:14,625
આ કટારીના વેચાણમાંથી.

551
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
તમે શું કહો છો?

552
00:57:15,875 --> 00:57:17,791
હું સંમત છું. ફક્ત તેને સૉર્ટ કરો.

553
00:57:18,500 --> 00:57:20,375
- તે પછી સોદો છે?
- ડીલ.

554
00:57:20,875 --> 00:57:22,750
તે પછી, સ્થાયી છે.

555
00:57:25,541 --> 00:57:26,791
અહીં તમે જાઓ.

556
00:57:27,666 --> 00:57:29,916
જો તમને કોઈ વસ્તુની જરૂર હોય,

557
00:57:30,000 --> 00:57:33,166
મને કૉલ કરો હું તમને મદદ કરીશ.

558
00:57:33,250 --> 00:57:38,375
હું ચોક્કસ ભવિષ્યમાં આશા રાખું છું,
મારે તમારી મદદ માંગવાની જરૂર નથી.

559
00:57:38,458 --> 00:57:40,375
હું માત્ર ઓફર કરતો હતો.

560
00:57:54,000 --> 00:57:55,791
આવી મોંઘી કટારી.

561
00:58:06,458 --> 00:58:07,500
હા, તારી?

562
00:58:11,666 --> 00:58:12,958
માતા ફરી બીમાર છે?

563
00:58:14,416 --> 00:58:15,666
કેવી રીતે આવે છે?

564
00:58:19,125 --> 00:58:20,416
હું ઘરે આવું છું.

565
00:58:39,166 --> 00:58:40,083
સાહેબ?

566
00:58:42,458 --> 00:58:43,833
સાહેબ!

567
00:58:44,583 --> 00:58:46,208
સાહેબ…

568
00:59:31,541 --> 00:59:33,708
- તમને શાંતિ રહે.
- અને તમને શાંતિ.

569
00:59:35,541 --> 00:59:36,750
માતા કેવી છે?

570
00:59:38,166 --> 00:59:39,250
તેણી…

571
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
મારા ભગવાન…

572
00:59:47,666 --> 00:59:49,208
તમારા ચહેરાને શું થયું?

573
00:59:53,000 --> 00:59:53,958
કંઈ નહીં.

574
00:59:54,041 --> 00:59:56,958
ભાઈ. તમે કાળા અને વાદળી કેમ છો?

575
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
હું શરત લગાવું છું કે તે Mbah Narto ના કારણે છે.

576
00:59:58,791 --> 01:00:01,416
- ના, એવું નથી.
- ભાઈ, હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

577
01:00:01,500 --> 01:00:03,833
કૃપા કરીને મને કહો. હું ખૂબ મૂંઝવણમાં છું.

578
01:00:04,791 --> 01:00:06,708
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

579
01:00:11,541 --> 01:00:14,000
તેં ખંજર પાછું આપી દીધું છે ને?

580
01:00:14,708 --> 01:00:17,125
તમે આખો દિવસ ચાલ્યા ગયા છો. શા માટે?

581
01:00:18,166 --> 01:00:21,916
ભાઈ… તમારી પાસે ખરેખર છે
તે પરત કર્યું, બરાબર?

582
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
તારી.

583
01:00:25,666 --> 01:00:27,458
હું ખૂબ થાકી ગયો છું.

584
01:00:29,833 --> 01:00:32,958
મારી પાસે… મેં ખંજર પરત કરી દીધું છે.

585
01:00:55,000 --> 01:00:56,541
તારી, ના.

586
01:00:56,625 --> 01:00:59,416
તારી, ના. તારી.

587
01:01:06,916 --> 01:01:09,083
છેવટે તમે તેને પાછું આપ્યું નથી.

588
01:01:09,625 --> 01:01:10,958
મારી પાસે છે, તારી.

589
01:01:11,041 --> 01:01:12,833
તમે શીખતા નથી, શું તમે?

590
01:01:12,916 --> 01:01:14,875
તને યાદ નથી
તે ભયાનક ઘટના?

591
01:01:14,958 --> 01:01:17,458
તે તમને ચેતવણી આપવાનો ભગવાનનો માર્ગ છે.

592
01:01:17,541 --> 01:01:20,000
તેને ખરાબ થવા ન દો.

593
01:01:20,583 --> 01:01:24,416
તમે વધુ સારી રીતે જાઓ. હું વિચારી શકતો નથી
જો તમે બડબડ કરતા રહો.

594
01:01:24,500 --> 01:01:26,833
જો તમે તે ખંજરથી છૂટકારો મેળવશો નહીં,
પછી હું કરીશ.

595
01:01:26,916 --> 01:01:28,750
તારી. તારી.

596
01:01:31,458 --> 01:01:33,916
તારી. તારી, ના.

597
01:02:22,750 --> 01:02:24,541
હવે મારે શું કરવું?

598
01:03:24,666 --> 01:03:27,166
મૂર્ખ! મૂર્ખ! મૂર્ખ!

599
01:03:47,166 --> 01:03:52,416
નુગી…

600
01:03:54,541 --> 01:03:56,916
અવાજ અસ્તિત્વમાં નથી.

601
01:03:58,666 --> 01:04:00,291
કોઈ અવાજ નથી.

602
01:04:01,416 --> 01:04:06,916
સાંભળશો નહીં, મૂર્ખ.

603
01:04:08,500 --> 01:04:10,333
તે વિશે વિચારો.

604
01:04:38,208 --> 01:04:39,750
એ અવાજ…

605
01:04:40,375 --> 01:04:42,666
મને અવાજ સંભળાતો નથી.

606
01:04:42,750 --> 01:04:44,791
ચૂપ રહો, મૂર્ખ.

607
01:04:44,875 --> 01:04:48,458
ચૂપ!

608
01:05:59,875 --> 01:06:00,958
તેને રોકો!

609
01:06:01,791 --> 01:06:03,125
તેને રોકો.

610
01:06:04,458 --> 01:06:06,000
દયા કરો.

611
01:06:25,375 --> 01:06:28,166
મારી પૂજા કરો,

612
01:06:28,958 --> 01:06:32,125
અને તમે વિશ્વ મેળવશો.

613
01:06:46,875 --> 01:06:48,291
ના…

614
01:07:09,541 --> 01:07:14,750
જાગો. તે તમારી બહેન છે!

615
01:07:14,833 --> 01:07:19,375
આ તારી છે!

616
01:07:22,125 --> 01:07:24,041
તારી…

617
01:07:26,041 --> 01:07:28,375
તારી.

618
01:07:32,583 --> 01:07:33,666
તારી.

619
01:07:37,666 --> 01:07:38,666
માતા.

620
01:07:39,875 --> 01:07:41,041
માતા.

621
01:07:43,541 --> 01:07:44,583
માતા.

622
01:07:49,833 --> 01:07:50,833
માતા…

623
01:07:52,083 --> 01:07:53,750
મને માફ કરજો, માતા.

624
01:07:55,750 --> 01:07:57,458
મને માફ કરજો.

625
01:08:20,000 --> 01:08:24,083
રજિસ્ટ્રી ફોર્મ

626
01:08:24,166 --> 01:08:30,166
સાથીદારની માહિતી

627
01:08:54,000 --> 01:08:55,000
સાહેબ

628
01:08:57,000 --> 01:08:58,708
ધિક્કાર!

629
01:09:01,041 --> 01:09:02,958
તમે જ ચોરી કરી હતી.

630
01:09:04,000 --> 01:09:06,583
- કૃતઘ્ન બાસ્ટર્ડ.
- સર…

631
01:09:06,666 --> 01:09:07,583
શું? શું કહી રહ્યા છો?

632
01:09:07,666 --> 01:09:09,166
- દયા.
- ખૂબ મોડું.

633
01:09:09,250 --> 01:09:11,541
Mbah Narto તમારા કારણે મૃત્યુ પામ્યા.

634
01:09:11,625 --> 01:09:14,041
- તમે ચોર!
- તે શું છે, અંકલ?

635
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
શું ચાલી રહ્યું છે?

636
01:09:16,250 --> 01:09:17,500
મિસ, આ માણસ...

637
01:09:18,125 --> 01:09:21,291
તેણે જ સર નાર્ટોની ખંજર ચોરી લીધી હતી.

638
01:09:22,375 --> 01:09:23,333
તમે કોણ છો?

639
01:09:23,416 --> 01:09:25,000
મારું નામ નુગી છે.

640
01:09:26,833 --> 01:09:28,708
- નુગી?
- હા…

641
01:09:29,416 --> 01:09:30,583
શું તમે શ્રીમતી સુમેનીનો પુત્ર છો?

642
01:09:31,666 --> 01:09:32,666
તે સાચું છે.

643
01:09:34,666 --> 01:09:37,375
મારું નામ લક્ષ્મી છે, નર્તોની દીકરી.

644
01:09:38,458 --> 01:09:39,750
મિસ લક્ષ્મી.

645
01:09:40,291 --> 01:09:43,833
તે મૂર્ખ કામ કરવા બદલ હું માફી માંગુ છું.

646
01:09:43,916 --> 01:09:46,208
હું કસમ

647
01:09:46,291 --> 01:09:48,583
એ ખંજર ચોરવાનો મારો કોઈ ઈરાદો નહોતો.

648
01:09:48,666 --> 01:09:51,125
- તમને લાગે છે કે તમારા માટે માફી માંગવી સરળ છે...
- કાકા.

649
01:09:53,166 --> 01:09:55,041
- નુગી.
- હા…

650
01:09:55,125 --> 01:09:57,166
મહેરબાની કરીને ઉઠો.

651
01:10:01,750 --> 01:10:06,166
પાછા ફરવા બદલ આભાર
અમારા પરિવાર માટે ખંજર.

652
01:10:08,458 --> 01:10:12,125
હું શરત લગાવું છું કે તમે સામનો કર્યો છે
ઘણી વિચિત્ર ઘટનાઓ.

653
01:10:13,500 --> 01:10:14,500
મિસ…

654
01:10:15,041 --> 01:10:17,583
જ્યારથી મારી પાસે તે ખંજર હતું,

655
01:10:18,083 --> 01:10:19,750
ઘણા લોકો તેમના નિધનને મળ્યા છે.

656
01:10:22,041 --> 01:10:25,083
આખરે મેં મારી બહેનને ઇજા પહોંચાડી.

657
01:10:27,416 --> 01:10:28,416
અને

658
01:10:28,958 --> 01:10:30,958
મારી માતા ફરીથી બીમાર પડી રહી છે.

659
01:10:34,458 --> 01:10:35,625
નુગી…

660
01:10:36,291 --> 01:10:39,958
ચાલો તમારા વ્યવસાયને ધ્યાનમાં લઈએ
કટારી સાથે કરવામાં આવે છે.

661
01:10:40,541 --> 01:10:42,250
આભાર, મિસ.

662
01:10:42,333 --> 01:10:43,833
જોકે…

663
01:10:45,833 --> 01:10:49,333
મને તારી માતાની વધુ ચિંતા છે.

664
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
સાંભળો…

665
01:10:53,291 --> 01:10:57,416
તારી માતા બીમાર હતી
અને પછી આ કટારી દ્વારા સાજો.

666
01:10:58,500 --> 01:10:59,666
અને પછી,

667
01:10:59,750 --> 01:11:04,166
તેનો પરિવાર, જે તમે છો,
ખંજર ચોર્યું.

668
01:11:05,000 --> 01:11:07,583
તેથી આપણે સફાઈ કરવાની જરૂર છે

669
01:11:07,666 --> 01:11:09,958
તમારા પરિવારમાંથી ખરાબ નસીબ દૂર કરવા.

670
01:11:10,041 --> 01:11:14,250
<i>મિસ, હું કંઈપણ કરીશ</i>
<i>મારા પાપોનું પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે.</i>

671
01:11:19,416 --> 01:11:24,916
<i>તો, આપણે કરવાની જરૂર છે</i>
<i>ડેગરને સ્નાન કરવાની વિધિ.</i>

672
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
<i>તમારી માતાને સાજા કરવા માટેનું મુખ્ય કાર્ય.</i>

673
01:11:34,166 --> 01:11:38,083
<i>પરંતુ ધાર્મિક વિધિ માટે લોહીની જરૂર છે.</i>

674
01:11:38,166 --> 01:11:40,791
<i>શ્રીમતી સુમેનીનું લોહી.</i>

675
01:11:41,458 --> 01:11:43,083
<i>ઠીક છે, મિસ.</i>

676
01:11:44,250 --> 01:11:47,583
<i>તો પછી, તમારે તે કરવા માટે માત્ર આજની રાત છે.</i>

677
01:11:49,333 --> 01:11:51,416
<i>અને બીજા કોઈએ તેને જોવું જોઈએ નહીં.</i>

678
01:11:52,041 --> 01:11:53,708
<i>ઠીક છે, મિસ.</i>

679
01:11:53,791 --> 01:11:54,833
<i>આજની રાત.</i>

680
01:11:58,750 --> 01:12:01,791
મિસ, કૃપા કરીને તેના પર પુનર્વિચાર કરો.

681
01:12:01,875 --> 01:12:04,125
આ તે કરવાની રીત નથી.

682
01:12:04,208 --> 01:12:07,791
દરેક વિધિ યોગ્ય રીતે થવી જોઈએ,
સંપૂર્ણ ઇમાનદારી સાથે.

683
01:12:07,875 --> 01:12:08,875
કાકા…

684
01:12:10,708 --> 01:12:13,375
આ એકમાત્ર રસ્તો છે.

685
01:12:14,416 --> 01:12:16,083
વધુ ચર્ચા નહીં.

686
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
શું મારે તમને યાદ કરાવવાની જરૂર છે

687
01:12:19,083 --> 01:12:22,791
કે મારા પિતાએ તમને ઉછેર્યા
તમે બાળક હતા ત્યારથી?

688
01:12:24,000 --> 01:12:28,166
જો તમે મને મદદ કરવા માંગતા નથી,
તે ઠીક છે.

689
01:12:28,250 --> 01:12:29,916
હું તે મારા પોતાના પર કરી શકું છું.

690
01:12:30,625 --> 01:12:33,083
પરંતુ તમે મારા માર્ગમાં આવવાની હિંમત કરશો નહીં.

691
01:13:34,375 --> 01:13:35,750
હવે,

692
01:13:36,541 --> 01:13:39,875
તમે તેનો હાથ કાપી શકો છો.

693
01:13:43,416 --> 01:13:44,458
મહેરબાની કરીને.

694
01:13:49,125 --> 01:13:50,333
શા માટે?

695
01:13:51,291 --> 01:13:53,083
તમને શંકા છે?

696
01:13:54,750 --> 01:13:57,541
નુગી… યાદ રાખો.

697
01:13:58,250 --> 01:14:03,166
તમારી માતાને બચાવવાનો આ એકમાત્ર રસ્તો છે.

698
01:14:05,041 --> 01:14:06,083
કૃપા કરીને…

699
01:14:17,791 --> 01:14:19,333
મને માફ કરો, માતા.

700
01:15:29,875 --> 01:15:30,916
મા?

701
01:15:32,583 --> 01:15:33,666
મા?

702
01:15:38,166 --> 01:15:39,250
ભાઈ?

703
01:15:41,208 --> 01:15:42,500
ભાઈ?

704
01:16:04,333 --> 01:16:05,666
ભાઈ…

705
01:16:12,666 --> 01:16:13,791
માતા.

706
01:16:17,000 --> 01:16:18,125
માતા.

707
01:16:48,666 --> 01:16:50,625
ની લોરો પાટી.

708
01:16:51,416 --> 01:16:53,291
ની લોરો પાટી.

709
01:16:54,041 --> 01:16:57,291
મારે કંઈક પૂછવું છે.

710
01:16:57,833 --> 01:17:02,166
મારા આત્માને છોડાવવા માટે,

711
01:17:02,750 --> 01:17:07,958
હું આ પ્રસાદ આપું છું

712
01:17:08,041 --> 01:17:12,291
તમારી શક્તિ માટે.

713
01:17:12,375 --> 01:17:16,750
મે ની લોરો પાટી

714
01:17:16,833 --> 01:17:23,083
મારી વિનંતી મંજૂર કરો.

715
01:18:46,125 --> 01:18:48,958
માતા.

716
01:18:51,291 --> 01:18:52,708
માતા.

717
01:18:54,625 --> 01:18:56,041
માતા.

718
01:18:58,000 --> 01:18:58,958
અંદર કોણ છે?

719
01:19:00,250 --> 01:19:01,291
સાહેબ?

720
01:19:03,000 --> 01:19:05,666
સાહેબ, મને મદદ કરો. હું અંદરથી બંધ છું.

721
01:19:18,375 --> 01:19:19,541
બહાર નીકળો.

722
01:19:22,458 --> 01:19:23,500
આવો.

723
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
ધીમે ધીમે.

724
01:19:29,750 --> 01:19:30,833
સાવધાન.

725
01:19:37,916 --> 01:19:39,000
તારો ભાઈ ક્યાં છે?

726
01:19:39,500 --> 01:19:42,541
તે કટારી કરવા જઈ રહ્યો છે
લક્ષ્મી સાથે સ્નાન વિધિ,

727
01:19:42,625 --> 01:19:45,500
નારતોની દીકરી, આ ઘરમાં.

728
01:19:45,583 --> 01:19:47,333
શું વિધિ, સાહેબ?

729
01:19:48,041 --> 01:19:50,166
લક્ષ્મીએ નુગીને છેતર્યો.

730
01:19:50,250 --> 01:19:52,583
કર્મકાંડ તમારી માતાનો ઇલાજ કરવાનો નથી.

731
01:19:52,666 --> 01:19:54,541
તે વાસ્તવમાં છે

732
01:19:54,625 --> 01:19:58,791
કટારીની માલિકી પસાર કરવાની ધાર્મિક વિધિ.

733
01:19:58,875 --> 01:20:02,416
નુગી, ડેગરની નવી હોસ્ટ હશે.

734
01:20:03,083 --> 01:20:05,833
તે સમાન જન્મ તારીખ શેર કરે છે
સર નાર્ટો સાથે,

735
01:20:05,916 --> 01:20:07,166
Pahing શનિવાર.

736
01:20:07,250 --> 01:20:08,875
તેથી જ

737
01:20:08,958 --> 01:20:13,125
ખંજર તેનો પીછો કરી રહ્યો છે
ત્યારથી તેણે ચોરી કરી.

738
01:21:46,833 --> 01:21:48,000
મા!

739
01:21:50,125 --> 01:21:52,708
ભાઈ! ભાઈ!

740
01:21:52,791 --> 01:21:55,000
તમે, મનુષ્યો...

741
01:21:56,208 --> 01:21:59,875
દખલ કરશો નહીં.

742
01:22:04,583 --> 01:22:05,666
મેમ.

743
01:22:26,125 --> 01:22:29,166
ભાઈ. નુગી.

744
01:22:45,416 --> 01:22:47,875
નુગી!

745
01:23:49,166 --> 01:23:51,666
ભાઈ. ભાઈ.

746
01:24:07,583 --> 01:24:11,250
ભાઈ!

747
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
ભાઈ.

748
01:24:57,833 --> 01:25:00,625
જાગો, ભાઈ! ભાઈ!

749
01:25:48,291 --> 01:25:52,458
ભાઈ!

750
01:26:29,416 --> 01:26:33,333
ભાઈ. તે હું છું, ભાઈ. જાગો.

751
01:26:35,083 --> 01:26:36,416
ભાઈ.

752
01:26:36,500 --> 01:26:40,833
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

753
01:26:41,958 --> 01:26:46,833
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

754
01:27:08,875 --> 01:27:13,750
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

755
01:27:14,250 --> 01:27:16,500
ભાઈ.

756
01:28:15,458 --> 01:28:17,000
જાગો!

757
01:28:19,958 --> 01:28:21,041
ભાઈ?

758
01:28:22,625 --> 01:28:25,916
ભાઈ. ભાઈ.

759
01:28:27,000 --> 01:28:31,208
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

760
01:28:32,458 --> 01:28:34,750
ભાઈ.

761
01:28:37,333 --> 01:28:40,625
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

762
01:28:42,375 --> 01:28:46,333
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

763
01:29:22,666 --> 01:29:24,250
અલ્લાહના નામે,

764
01:29:24,333 --> 01:29:26,916
સંપૂર્ણ દયાળુ,
ખાસ કરીને દયાળુ.

765
01:29:27,000 --> 01:29:29,583
અલ્લાહનું છે
જે પણ સ્વર્ગમાં છે

766
01:29:29,666 --> 01:29:31,375
અને પૃથ્વી પર જે પણ છે.

767
01:29:31,458 --> 01:29:33,500
ત્યાં કોઈ શક્તિ નથી
અને અલ્લાહ સિવાય કોઈ તાકાત નથી.

768
01:29:33,583 --> 01:29:34,791
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

769
01:29:35,416 --> 01:29:36,541
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

770
01:29:46,083 --> 01:29:47,875
અલ્લાહ સૌથી મહાન છે.

771
01:30:23,708 --> 01:30:26,083
હે મારા સેવકો જેમણે પરિવર્તન કર્યું છે
પાપ કરીને પોતાની સામે

772
01:30:26,166 --> 01:30:28,833
અલ્લાહની દયાથી નિરાશ ન થાઓ
ખરેખર, અલ્લાહ બધાને માફ કરે છે

773
01:30:28,916 --> 01:30:31,333
ખરેખર, તે તે જ છે જે છે
ક્ષમાશીલ દયાળુ

774
01:30:31,416 --> 01:30:32,916
સુરા અઝ-ઝુમર - શ્લોક 53




